Shoulder pain–or something else?

Shoulder pain can often be extremely debilitating, causing us to lose sleep, have difficulties lifting/carrying items and even getting dressed/undressed.  Often people wait it out, thinking it will get better and eventually go away, only to find that it often gets...